ॐ जय जगदीश हरे

ॐ जय जगदीश हरे, स्वामी जय जगदीश हरे। भक्त जनों के संकट, दास जनों के संकट, क्षण में दूर करे॥ ॐ जय जगदीश हरे॥

Om jai Jagadīsha hare, Svāmī jai Jagadīsha hare | Bhakta janoṃ ke saṅkaṭa, dāsa janoṃ ke saṅkaṭa, kṣhaṇa meṃ dūra kare || Om jai Jagadīsha hare ||

हे जगत के स्वामी हरि, आपकी जय हो! हे स्वामी, आप अपने भक्तों और सेवकों के संकट क्षण भर में दूर कर देते हैं।

जो ध्यावे फल पावे, दुःख बिनसे मन का, स्वामी दुःख बिनसे मन का। सुख सम्पति घर आवे, सुख सम्पति घर आवे, कष्ट मिटे तन का॥ ॐ जय जगदीश हरे॥

Jo dhyāve phala pāve, duḥkha binase mana kā, Svāmī duḥkha binase mana kā | Sukha sampati ghara āve, sukha sampati ghara āve, kaṣhṭa miṭe tana kā || Om jai Jagadīsha hare ||

जो आपका ध्यान करता है उसे फल मिलता है और उसके मन का दुःख मिट जाता है। उसके घर सुख-समृद्धि आती है और शरीर के कष्ट दूर होते हैं।

मात पिता तुम मेरे, शरण गहूँ मैं किसकी, स्वामी शरण गहूँ मैं किसकी। तुम बिन और न दूजा, तुम बिन और न दूजा, आस करूँ मैं जिसकी॥ ॐ जय जगदीश हरे॥

Māta pitā tuma mere, sharaṇa gahūṃ maiṃ kisakī, Svāmī sharaṇa gahūṃ maiṃ kisakī | Tuma bina aura na dūjā, tuma bina aura na dūjā, āsa karūṃ maiṃ jisakī || Om jai Jagadīsha hare ||

आप ही मेरे माता-पिता हैं — आपको छोड़ मैं और किसकी शरण लूँ? आपके सिवा कोई दूसरा नहीं, जिससे मैं आशा रखूँ।

तुम पूरण परमात्मा, तुम अन्तर्यामी, स्वामी तुम अन्तर्यामी। पारब्रह्म परमेश्वर, पारब्रह्म परमेश्वर, तुम सब के स्वामी॥ ॐ जय जगदीश हरे॥

Tuma pūraṇa paramātmā, tuma antaryāmī, Svāmī tuma antaryāmī | Pārabrahma parameshvara, pārabrahma parameshvara, tuma saba ke svāmī || Om jai Jagadīsha hare ||

आप पूर्ण परमात्मा हैं और सबके हृदय की बात जानने वाले अन्तर्यामी हैं। आप ही परब्रह्म परमेश्वर और सबके स्वामी हैं।

तुम करुणा के सागर, तुम पालनकर्ता, स्वामी तुम पालनकर्ता। मैं मूरख फलकामी, मैं सेवक तुम स्वामी, कृपा करो भर्ता॥ ॐ जय जगदीश हरे॥

Tuma karuṇā ke sāgara, tuma pālanakartā, Svāmī tuma pālanakartā | Maiṃ mūrakha phalakāmī, maiṃ sevaka tuma svāmī, kṛpā karo bhartā || Om jai Jagadīsha hare ||

आप करुणा के सागर और सबका पालन करने वाले हैं। मैं फल की इच्छा रखने वाला मूर्ख हूँ, मैं सेवक हूँ और आप स्वामी — हे पालनहार, मुझ पर कृपा करें।

तुम हो एक अगोचर, सबके प्राणपति, स्वामी सबके प्राणपति। किस विधि मिलूँ दयामय, किस विधि मिलूँ दयामय, तुमको मैं कुमति॥ ॐ जय जगदीश हरे॥

Tuma ho eka agochara, sabake prāṇapati, Svāmī sabake prāṇapati | Kisa vidhi milūṃ dayāmaya, kisa vidhi milūṃ dayāmaya, tumako maiṃ kumati || Om jai Jagadīsha hare ||

आप एक हैं, इन्द्रियों से परे हैं, फिर भी सबके प्राणों के स्वामी हैं। हे दयामय, मुझ जैसा कुबुद्धि आपसे किस विधि से मिले?

दीनबन्धु दुःखहर्ता, ठाकुर तुम मेरे, स्वामी ठाकुर तुम मेरे। अपने हाथ उठाओ, अपने शरण लगाओ, द्वार पड़ा तेरे॥ ॐ जय जगदीश हरे॥

Dīnabandhu duḥkhahartā, ṭhākura tuma mere, Svāmī ṭhākura tuma mere | Apane hātha uṭhāo, apane sharaṇa lagāo, dvāra paṛā tere || Om jai Jagadīsha hare ||

हे दीनों के बन्धु, दुःख हरने वाले, आप ही मेरे ठाकुर (स्वामी) हैं। अपना हाथ उठाकर मुझे अपनी शरण में ले लीजिए — मैं आपके द्वार पर पड़ा हूँ।

विषय-विकार मिटाओ, पाप हरो देवा, स्वामी पाप हरो देवा। श्रद्धा-भक्ति बढ़ाओ, श्रद्धा-भक्ति बढ़ाओ, सन्तन की सेवा॥ ॐ जय जगदीश हरे॥

Viṣhaya-vikāra miṭāo, pāpa haro devā, Svāmī pāpa haro devā | Shraddhā-bhakti baṛhāo, shraddhā-bhakti baṛhāo, santana kī sevā || Om jai Jagadīsha hare ||

हे देव, मेरे भीतर के विषय-विकार मिटाइए और पाप हर लीजिए। मुझमें श्रद्धा, भक्ति और सन्तों की सेवा का भाव बढ़ाइए।