शिव आरती

ॐ जय शिव ओंकारा, स्वामी जय शिव ओंकारा। ब्रह्मा, विष्णु, सदाशिव, अर्द्धांगी धारा॥

Om jaya Shiva Omkārā, Swāmī jaya Shiva Omkārā | Brahmā, Vishnu, Sadāshiva, arddhāngī dhārā ||

हे ओंकार-स्वरूप शिव, आपकी जय हो; हे स्वामी, आपकी जय हो। आप ही ब्रह्मा, विष्णु और सदाशिव हैं, और अपनी शक्ति (पार्वती) को अर्धांग में धारण करते हैं।

एकानन चतुरानन पञ्चानन राजे। हंसासन गरुड़ासन वृषवाहन साजे॥ ॐ जय शिव ओंकारा॥

Ekānana chaturānana panchānana rāje | Hansāsana garudāsana vrishavāhana sāje || Om jaya Shiva Omkārā ||

आप एक मुख वाले (विष्णु), चार मुख वाले (ब्रह्मा) और पाँच मुख वाले (शिव) रूपों में शोभित हैं; हंस, गरुड़ और नंदी बैल — तीनों वाहन आपको सुशोभित करते हैं।

दो भुज चार चतुर्भुज दसभुज अति सोहे। त्रिगुण रूप निरखते त्रिभुवन जन मोहे॥ ॐ जय शिव ओंकारा॥

Do bhuja chāra chaturbhuja dasabhuja ati sohe | Triguna rūpa nirakhate tribhuvana jana mohe || Om jaya Shiva Omkārā ||

दो भुजाओं, चार भुजाओं और दस भुजाओं वाले आपके रूप अत्यंत सुंदर हैं; आपके त्रिगुणमय रूपों को देखकर तीनों लोकों के लोग मोहित हो जाते हैं।

अक्षमाला वनमाला मुण्डमाला धारी। त्रिपुरारी कंसारी कर माला धारी॥ ॐ जय शिव ओंकारा॥

Akshamālā vanamālā mundamālā dhārī | Tripurārī Kansārī kara mālā dhārī || Om jaya Shiva Omkārā ||

आप रुद्राक्ष की माला, वनफूलों की माला और मुंडों की माला धारण करते हैं; आप ही त्रिपुर के शत्रु (शिव) और कंस के शत्रु (कृष्ण) हैं, जो हाथ में माला लिए हैं।

श्वेताम्बर पीताम्बर बाघम्बर अंगे। सनकादिक गरुड़ादिक भूतादिक संगे॥ ॐ जय शिव ओंकारा॥

Shvetāmbara pītāmbara bāghambara ange | Sanakādika garudādika bhūtādika sange || Om jaya Shiva Omkārā ||

आपके अंगों पर श्वेत वस्त्र (ब्रह्मा), पीताम्बर (विष्णु) और बाघम्बर (शिव) शोभित हैं; सनक आदि ऋषि, गरुड़ आदि पार्षद और भूत-गण आपके साथ रहते हैं।

कर के मध्य कमण्डलु चक्र त्रिशूलधारी। सुखकारी दुखहारी जगपालन कारी॥ ॐ जय शिव ओंकारा॥

Kara ke madhya kamandalu chakra trishūladhārī | Sukhakārī dukhahārī jagapālana kārī || Om jaya Shiva Omkārā ||

आपके हाथों में कमंडल, चक्र और त्रिशूल हैं; आप सुख देने वाले, दुख हरने वाले और जगत का पालन करने वाले हैं।

ब्रह्मा विष्णु सदाशिव जानत अविवेका। प्रणवाक्षर मध्ये ये तीनों एका॥ ॐ जय शिव ओंकारा॥

Brahmā Vishnu Sadāshiva jānata avivekā | Pranavākshara madhye ye tīno ekā || Om jaya Shiva Omkārā ||

अविवेकी लोग ब्रह्मा, विष्णु और सदाशिव को अलग-अलग समझते हैं, पर प्रणव अक्षर "ॐ" में ये तीनों एक ही हैं।

लक्ष्मी व सावित्री पार्वती संगा। पार्वती अर्द्धांगी, शिवलहरी गंगा॥ ॐ जय शिव ओंकारा॥

Lakshmī va Sāvitrī Pārvatī sangā | Pārvatī arddhāngī, Shivalaharī Gangā || Om jaya Shiva Omkārā ||

लक्ष्मी, सावित्री और पार्वती आपके साथ हैं; पार्वती आपकी अर्धांगिनी हैं और गंगा आपकी जटाओं से बहने वाली लहर हैं।

पर्वत सोहैं पार्वती, शंकर कैलासा। भांग धतूर का भोजन, भस्मी में वासा॥ ॐ जय शिव ओंकारा॥

Parvata sohai Pārvatī, Shankara Kailāsā | Bhānga dhatūra kā bhojana, bhasmī me vāsā || Om jaya Shiva Omkārā ||

पर्वत पर पार्वती शोभा पाती हैं और शंकर कैलास पर विराजते हैं; भांग और धतूरा उनका भोजन है और भस्म ही उनका वास।

जटा में गंग बहत है, गल मुण्डन माला। शेष नाग लिपटावत, ओढ़त मृगछाला॥ ॐ जय शिव ओंकारा॥

Jatā me Ganga bahata hai, gala mundana mālā | Shesha nāga lipatāvata, odhata mrigachhālā || Om jaya Shiva Omkārā ||

उनकी जटाओं में गंगा बहती है, गले में मुंडों की माला है; शेषनाग उनसे लिपटे हैं और वे मृगछाला ओढ़ते हैं।

काशी में विराजे विश्वनाथ, नन्दी ब्रह्मचारी। नित उठ दर्शन पावत, महिमा अति भारी॥ ॐ जय शिव ओंकारा॥

Kāshī me virāje Vishvanātha, Nandī brahmachārī | Nita utha darshana pāvata, mahimā ati bhārī || Om jaya Shiva Omkārā ||

काशी में विश्वनाथ के रूप में आप विराजते हैं, साथ में ब्रह्मचारी नंदी हैं; जो प्रतिदिन उठकर आपके दर्शन करते हैं, वे आपकी अपार महिमा अनुभव करते हैं।

त्रिगुणस्वामी जी की आरती जो कोइ नर गावे। कहत शिवानन्द स्वामी, मनवांछित फल पावे॥ ॐ जय शिव ओंकारा॥

Trigunaswāmī jī kī āratī jo koi nara gāve | Kahata Shivānanda Swāmī, manavānchhita phala pāve || Om jaya Shiva Omkārā ||

स्वामी शिवानन्द कहते हैं — जो कोई त्रिगुण के स्वामी की यह आरती गाता है, वह (भक्तों की मान्यता के अनुसार) मनचाहा फल पाता है।