गणेश जी की आरती

जय गणेश जय गणेश जय गणेश देवा। माता जाकी पारवती पिता महादेवा॥

Jai Ganesh jai Ganesh jai Ganesh devā | Mātā jākī Pārvatī pitā Mahādevā ||

गणेश जी की जय हो। आरती उनके माता-पिता के रूप में पार्वती और महादेव का स्मरण करती है।

एकदन्त दयावन्त चारभुजाधारी। माथे पर तिलक सोहे मूसे की सवारी॥

Ekadant dayāvant chārbhujādhārī | Māthe par tilak sohe mūse kī savārī ||

गणेश जी एक दाँत वाले, दयालु और चार भुजाओं वाले कहे गए हैं। माथे पर तिलक शोभता है और मूषक उनका वाहन है।

पान चढ़े फल चढ़े और चढ़े मेवा। लड्डुअन का भोग लगे संत करें सेवा॥

Pān chaṛhe phal chaṛhe aur chaṛhe mevā | Laḍḍuan kā bhog lage sant karẽ sevā ||

पान, फल, मेवा और लड्डू अर्पित करने तथा संतों की सेवा का दृश्य बताया गया है। यह आरती में वर्णित अर्पण है, सामग्री की अनिवार्य खरीद-सूची नहीं।

अंधे को आँख देत कोढ़िन को काया। बाँझन को पुत्र देत निर्धन को माया॥

Andhe ko ā̃kh det koṛhin ko kāyā | Bā̃jhan ko putra det nirdhan ko māyā ||

पद में दृष्टि, स्वस्थ शरीर, संतान और निर्धन के लिए धन की याचना का पारंपरिक भक्तिभाव है। इसे रोग ठीक करने या संतान मिलने की निश्चित भविष्यवाणी न समझें।

सूर श्याम शरण आए सफल कीजे सेवा। जय गणेश जय गणेश जय गणेश देवा॥

Sūr Shyām sharan āe saphal kīje sevā | Jai Ganesh jai Ganesh jai Ganesh devā ||

समापन में शरण आए भक्त की सेवा स्वीकार करने की विनती है। “सूर श्याम” के शब्द पाठ में हैं; केवल इस पंक्ति से रचयिता की निश्चित पहचान स्थापित नहीं होती।